Tchèque this out!

Petite virée dans l'Est! Prague me voila pour 2 mois: recherche de boulot, adaptation à la vie tchèque,colocation et vie quotidienne seront les sujets abordés dans ce blog! Bonne lecture!

samedi 8 août 2009

Ca peut toujours servir!

Shame on me! Ca va maintenant faire une semaine que je suis arrivée et je n'ai toujours pas fais l'effort de m'imprégner un minimum de la culture tchèque en apprenant les mots usuels tels que bonjour,aurevoir,merci... Alors imaginez ma frustration quand je finis de faire les courses et que l'on me dit "Nashkledano" pour aurevoir , je sois juste en train de sourire bêtement! Je suis déjà passée par ce magasin plusieurs fois déjà,maintenant je pense être fichée pour mon impolitesse!
Aujourd'hui je prends les choses en main (faut bien hin!) et je vais apprendre les expressions et mots de la vie de tous les jours (histoire de moins faire la sauvage!).
Google m'a apporté son aide pour cela et voila j'ai ma liste constituée! Je vais être gentille et la partagée avec vous pour vous évitez cette démarche!
R_publique_Tch_que drapeau_france

Pour la prononciation

« R » se roule comme en espagnole / « j» comme un i

jedno (se prononce "iedno") et prosim ("prozim" en roulant le r !)

cz = tch // j = i // s = z

M° = metro

La base !!

Bonjour : Dobry Den (se prononce Dobry Dène)

Bonsoir : Dobro Vecher (se prononce Dobro Vetchère)

Bonne Nuit
: Dobrou Noc

Salut : Nazedarek

Salut : Ahoj (se prononce Ahoye)

Au Revoir : Nashkledano

Bière :Pivo

Oui : Ano (Jo : famillier)

Non : Ne

Formule de Politesse :

Merci : Dekui (Dékoui)

S’il vous plait : Prosim

Pardon : Pardon

De rien : Neni zac (NIE ni zatch)

Bon Appetit : Dobou Chut’ !

Santé : Nazdravi !

Chiffres :

0 : Nula (noula)

1 : jedna (yedna)

2 : dva

3 : tri (trji)

4 : ctyri (tchti-rji)

5 : pet (pièt)

6 : sest (chèst)

7: sedm (SE-dm)

8 : osm (Osm)

9 : devet (devièt)

10 : deset (deset)

11 : jedenact (YE-dè-naast)

12 : dvanact (dva-naast)

20 : dvacet (dva tsèt)

21 : dvacet jedna

30 : tricet

40 :ctyricet

100 : sto

Termes courants :

Dum : Maison

Hrad : Château

Hrbitov : Cimetière

Kaple : Chapelle

Kostel : Eglise

Most : Pont

Nabrezi : Quai

Namesti : Place

Ostrov : Ile

Palac : Palais

Sad(y) : Jardin, parc

Zahrada : Jardin, parc

Ulice : Rue

Ulicka : Ruelle

Zamek : Château Résidentiel

Otrvreno : Ouvert

Zavreno : Fermé

Vchod : Entrée

Vychod : Sortie

Informace : Information

Tam / Sem : Poussez / Tirez

WC / ZACHODY / TOALETY : Toilettes

Pani / Muzi : Hommes

Damy / Zeny
: Dames

Jours de la semaine:

Pondeli (Pondieli) : Lundi

Utery (Outèry) : Mardi

Streda (Strjeda) : Mercredi

Ctvrtek (Tchtvr-tèk) : Jeudi

Patek (Paatèk) : Vendredi

Sobota (Sobota) : Samedi

Nedel (NEdièle) : Dimanche


A savoir aussi:

Pomoc : Au secours !

Velvyslanectvim / konsulatem
: Ambassade / consulat

Kde jsou zachody : Où sont les toilettes ?

Kde je policejin stanice : Où est le poste de Police

Muzete me vratit drobné : puis je avoir ma monnaie?

edno / jedna = un / une

Hledam… : Je cherche…

Banku : Banque

Centrum : Centre Ville

Trziste : Marché

Muzeum : Musée

Policii
: Police

Postu : Poste

Au restaurant :

Stul pro … osob, prosim : une table pour … personnes s’il vous plait?

U Cet, Prosim (U tchèt, prozim) : l’addition s’il vous plait?


Aliments:

Brambory : pomme de terre

Cesnek : ail

Chlèb : pain

Cibule : oignon

Citron : citron

Cukr : sucre

Fazule : haricots

Houby
: champignons

Hovezi (maso): bœuf

Hranolky : frites

Hrasek : petit pois

Karbanatek : hamburger

Kmin : cumin

Kure : poulet (l'animal)

Kureci : la viande du poulet

Kvetak : chou-fleur

Maslo : beurre

Maso : viande

Med : miel

Mrkev : carotte

Okurka : concombre / pickles

Ovoce : fruit

Pepr : poivre

Rajce : tomate

Rizek : escalope

Ryba : poisson

Ryze : riz

metana : crème

Spenat : épinard

Sul : sel

Sunka : jambon

Syr : fromage

Teleci (maso) : veau

Testoviny : pate

Tvaroh : fromage blanc

Vejce : oeuf

Veprové (maso): jambon

Zampiony : champignons

Zelenina : legumes

Ustensiles:

Assiette : talir

Boisson : piti

Cendrier : popelnik

Couteau : nuz

Cuillère : lzice

Cure dent : paratko

Fourchette : vidlicka

Verre : sklenice


Termes de Cuisine

Cerstvy : frais

Domaci : fait maison

Grilovany : grillé / à la broche

Peceny : rotu / cuit au four

Sladky : sucré

Smazeny : frit

Uzeny : fumé

Vareny : boulli

Bon là je vous épargne toutes les déclinaisons de pratiquement tous les mots ainsi que tous les accents (donc on se la fera en phonétique! Et si je ne suis pas comprise et bien...je sourirai!).

J'espère vous avoir un peu éclairer sur la langue tchèque qui est quand même il faut l'avouer très dure à appréhender car très différente du français!

Posté par Lindsay à 13:22 - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : ,

Commentaires

    Tres dur en effet, surtout quand google raconte des conneries
    Au revoir: Na Shledanou par exemple.
    Bien beau ton ptit lexique sinon, ya plus qu'a maintenant

    Posté par Nastasia, samedi 8 août 2009 à 16:30

N'hésites pas à laisser un commentaire